|
Une VF remasterisée et non-censurée sur AB1
Oui oui, vous avez bien lu ! Ni version pirate, ni poisson d'avril égaré, nous parlons bien d'une VF officielle estampillée AB.
Les 114 épisodes en français de notre Saint Seiya, plus connu en France sous l'appellation « Les Chevaliers du Zodiaque » seront diffusés en version intégrale, donc non-censurée, et remasterisée, à partir du 25 décembre 2006. La diffusion sera quotidienne, vers 19h50 dans l'émission « Les années Club Do' », sur la chaîne AB1.
La remasterisation permettra de juger la qualité des DVD collectors annoncés par AB depuis février 2006.
Une dernière précision : tout comme pour la saga « Hadès », ces épisodes seront déconseillés aux moins de 10 ans.
Merci AB pour ce joli cadeau de Noël !
le 27/12/2006 à 01:07:00 par Passionné
[quote author=MR.BIG BOSS link=topic=10066.msg241607#msg241607 date=1167137091]
1/ Les coffrets VHS de Manga Distribution. Les 2 premiers sont pas mal, presque pas de censures, à part le 1er, 4éme et le 23 ème épisodes.[/quote]
4ème épisode => Cf. la VHS de Dorothée vendue à l'époque, pas mal d'années auparavant  .
23ème épisode => Absent de toutes les versions françaises (les plus intégrales), à tous les coups. Rêvez pas  .
[quote author=MR.BIG BOSS link=topic=10066.msg241607#msg241607 date=1167137091]
Le coffret Asgard, une grosse m****, que de la censure. Avec tous ses coffrets, il n'y'a pas de opening, ending Japonais, et les Eye Catch, le Teaser du prochaine épisode, et le titre de chaque épisode.  [/quote]
A 599 FF, rappelons-le  .
De plus, le "II" ne contenait pas les résumés de début d'épisodes (TRES mal perçu).
[quote author=MR.BIG BOSS link=topic=10066.msg241607#msg241607 date=1167137091]
3/ Les DVD'S de TF1. Censure également, et mon dieu, les horribles jaquettes redèssiné. Nul mais nul. [/quote]
En les revoyant (enfin toutes !!) aujourd'hui : tellement elles étaient mieux que les anciennes, que j'aurais (peut être) "céder", si j'en avais eu les moyens.
Bien mieux d'avoir Kryshna, Kanon, Isaak en "design d'animation" proche Arakien (sur une même jaquette) qu'un gribouillage de perso ne respectant même pas la personnalité dudit personnage (regard en particulier)  .
[quote author=MR.BIG BOSS link=topic=10066.msg241607#msg241607 date=1167137091]
6/ Maintenant, AB1 diffuse la série en " Intégrale " ? Cool, mais les scénes censuré à la base, n'ont pas de dialogues, et le ending dure 10 secondes? Sans parler du Teaser des prochain épisode qui n'a pas de paroles?  ( Les passage en VOSTF pour les scénes censurer ou les Teasers auraient était cool, mais je pense qu'ils ont eu peur de voir son public zapper en entendant les persos parler en Japonais )
Certain s'achéte le cable ou je ne sais quoi pour voir Saint Seiya en intégrale. Ils dépensent de la tune pas possible, et ca continue à être censuré.
[/quote]
J'ai pas vu l'épisode sur la chaîne, mais je suis à fond partisan pour la présence de dialogues. Autrement, aucun intérêt ^^ .
Post Scriptum : Tu vas finir par "tuer" tout le monde avec ta "scie" (Smilyenne) .
Haut 
le 27/12/2006 à 01:33:53 par ferrago
quand meme pas mal aujourd'hui la VF ... shun avec une voix de fille j'avais oublié a quel point c'etait pourri
Haut
le 27/12/2006 à 07:49:34 par SuiSeiKen
[quote author=Passionné link=topic=10066.msg241807#msg241807 date=1167178020]Bien mieux d'avoir Kryshna, Kanon, Isaak en "design d'animation" proche Arakien (sur une même jaquette) qu'un gribouillage de perso ne respectant même pas la personnalité dudit personnage (regard en particulier) .[/quote]
Pas "proche Arakien", "Arakien tout court" ^^;
Haut
le 27/12/2006 à 09:57:26 par informatix33
HS :
Dans le même genre sur la boite du perso "dragon des mers", c'était Evil Saga avec les écailles qui était dessiné à la place de Kanon, belle incohérence !
Haut
le 27/12/2006 à 12:49:15 par SuiSeiKen
[quote author=informatix33 link=topic=10066.msg241838#msg241838 date=1167209846]
HS :
Dans le même genre sur la boite du perso "dragon des mers", c'était Evil Saga avec les écailles qui était dessiné à la place de Kanon, belle incohérence !
[/quote]
C'était plus ou moins voulu (sur la version japonaise, pas la française). Il existe une autre illustration où tous les Mariner sont représentés (de mémoire, jaquette de la VHS 3 de Poséidon sorti par Manga Power), et qui existe également en deux versions pour Kanon.
Haut
le 27/12/2006 à 14:33:17 par titof90
[quote author=nono_su link=topic=10066.msg241567#msg241567 date=1167129859]
nan mais arretez AB1 avait prevenu que l'ending serait acceleré pour libere du temps de diff
j'ai mis l'ep sur youtube
[/quote]
Peux-tu nous filer le lien stp ?
Car j'ai cherché meme ton pseudo sur youtube j'ai pas trouvé
Merci 
Haut
le 27/12/2006 à 15:59:49 par dierto
pour le moment je suis en Belgique pour mes vacances, et j'aimerai savoir si on peut trouver cette version de DVD remasteriser ici, je voudrai les acheter avant de repartir en Allemagne; merci
Haut
[quote author=dierto link=topic=10066.msg241894#msg241894 date=1167231589]
pour le moment je suis en Belgique pour mes vacances, et j'aimerai savoir si on peut trouver cette version de DVD remasteriser ici, je voudrai les acheter avant de repartir en Allemagne; merci
[/quote]
Ils ne sont disponibles nulle part^^
Haut
le 27/12/2006 à 16:33:31 par dierto
[quote author=Aquarius_no_Camus link=topic=10066.msg241904#msg241904 date=1167233351]
[quote author=dierto link=topic=10066.msg241894#msg241894 date=1167231589]
pour le moment je suis en Belgique pour mes vacances, et j'aimerai savoir si on peut trouver cette version de DVD remasteriser ici, je voudrai les acheter avant de repartir en Allemagne; merci
[/quote]
Ils ne sont disponibles nulle part^^
[/quote]
dommage 
Haut
le 28/12/2006 à 21:25:44 par Johnny
[quote author=liloo69 link=topic=10066.msg241429#msg241429 date=1167079353]
Pour ma part je viens également de regarder le 1er episodes et ouais c sur que c'est beau et bien jouer pour les scenes coupées qu'elles rendent mal ou nan, mais d'avoir vu le chapitre Hadès en VF ne me donne plus envie de les regarder ,
[/quote]
Je comprends ta pensée... On dira ce qu'on voudra, mais je trouve qu'il y a eu du progrès dans le doublage entre l'ancienne et la nouvelle version !
Haut
|
