Tenma tente de se libérer en frappant les barreaux de sa prison. En vain. Impuissant, il repense à Asmita et à Aldébaran qui lui ont tous deux confié la vie d'Athéna. Il s'interroge, que faire ? Puis une pensée lui revient. Kagaho lui a dit que l'armée d'Hadès est sous le contrôle de Pandore... que se passe-t-il donc là bas ?
Au quartier général d'Hadès, Pandore rumine sa haine et sa défaite. Elle a bien senti les cosmos de Zélos, de Cube et de Wimber disparaître, ainsi que celui du chevalier d'Or du Taureau, mais Tenma, lui, semble être toujours en vie. Puis elle s'inquiète pour son propre sort. Ni les dieux jumeaux, Thanatos et Hypnos, ni Hadès ne doivent apprendre ce qu'elle a tenté de faire. Elle sait que la mort du chevalier de Pégase lui serait reprochée même si elle fait tout cela par amour pour son maître. Une voix amusée se fait entendre, celle d'un des dieux jumeaux, visiblement au courant des pensées de la prêtresse. Ils passent l'éponge pour cette fois mais lui certifient qu'Hadès ne sera pas si clément. « Pandore ! », elle sursaute. Justement, son maître l'appelle par télépathie et demande à la voir. Ils ont des comptes à régler. Visiblement paniquée, elle ne sait que faire ni que dire.
Les dieux jumeaux lui confient alors qu'ils peuvent enfermer Hadès dans un endroit où rien ne viendra troubler son coeur. Elle peut l'y emmener grâce à une « clé ». De cette façon, il n'échappera plus jamais à sa vigilance. Pandore parle de trahison envers son maître, les dieux jumeaux, eux, parlent de montrer la bonne voie à leur seigneur. Hypnos, le dieu du Sommeil, lui glisse alors une fleur dans les cheveux.
Pandore se présente devant Hadès. Visiblement furieux d’avoir été épié par Violate, il l'est encore plus depuis qu'il a appris qu'elle a envoyé des assassins tuer Tenma. Pandore, secouée et triste, lui demande pourquoi ce chevalier de Bronze a l'air de tellement compter pour lui. Hadès lui rétorque qu'il n'en est rien et que seul l'achèvement du « Lost Canvas » est sa priorité. Heureuse d'entendre ces paroles, elle lève la tête et aperçoit une représentation étrange au centre du tableau : Tenma, Sasha et lui, à l'époque où il était encore Alone. Tous trois rient. Hadès lui confie qu'il s'agit d'une retouche qu'il va apporter à sa peinture, que c'est l'image qu'il a du Salut. Pandore change, l'étoile d'Hypnos apparaît sur son front et, désespérée, elle dit à son dieu que les sentiments de son hôte sont encore présents en lui. Elle active la clé (la fleur) et enferme Hadès dans une sorte de cage. Puis, brusquement, il disparaît sous les yeux médusés de la prêtresse. Pandore se morfond mais elle sait qu'elle fait ça pour l'aider. Elle convoque Eaque et Rhadamanthe.
Les deux amis, Tenma et Alone, partagent le même sort, ils sont tous deux enfermés.
Chapitre précédent - Chapitre suivant 
