Tome 20 - Chapitre 1 : Le Monde de la Mort dans la Maison du Cancer

Lorsque Camus, Saga et Shura parviennent au Temple du Cancer, une série d'illusions leur barre la route. Ils se retrouvent au début sur la côte du Yomotsu Hira, et sont obligés de la traverser pour sortir du Temple. Saga défait l'illusion d'une Explosion Galactique, et les trois chevaliers continuent leur route. Mais ils s'aperçoivent bien vite que quelque chose ne va pas. Ils sont en train de courir à travers une espèce de labyrinthe spatio-temporel... et finissent par aboutir dans la paume de Bouddha ! Phénomène qu'ils assimilent bien vite à une autre illusion... Saga en identifie enfin la source : ce ne peut être que Shaka chevalier d'Or de la Vierge, vu la puissance du cosmos et la nature des illusions. Saga envoie une vague d'énergie vers la Maison de la Vierge afin de se débarrasser de Shaka, mais celui-ci a érigé autour de lui une bulle de protection, et riposte par une Capitulation du Démon, qui frappe le Temple du Cancer de plein fouet.
Entre-temps, au pied des douze Temples, Shion prédit à Dohko un bien triste sort à la chevalerie : il assure que tous les chevaliers d'Athéna sans exception disparaîtront au cours de cette Guerre Sainte. Mais lorsque, suite à l'attaque de Shaka, la cosmo-énergie des trois renégats disparaît, Shion prend peur et décide d'aller les rejoindre... Ce à quoi Dohko s'oppose formellement. Les deux chevaliers sont sur le point d'entamer un combat, quand ils sont interrompus par l'arrivée de Shiryu du Dragon.