Shun est sauvé in extremis par l'intervention d'Athéna. De son côté, Sorrento est effrayé par ce qu'il définit plus comme une prière apaisante qu'un chant. Il se remémore la dernière fois qu'il a ressenti cette impression. C'était dans l'hôpital de la fondation Graad, lors de son combat contre Aldébaran. En effet, alors que le chevalier du Taureau se trouvait en mauvaise posture, il fut sauvé par l'apparition d'Athéna. Celle-ci demanda au général de la conduire à Poséidon et Sorrento ne put se résoudre à désobéir à la déesse, pour des raisons qui lui échappent encore. Il émerge de ses pensées à cause des gémissements de Shun, inconscient. Le général s'apprête à l'achever.
Pendant ce temps, Kanon est arrivé devant son pilier car il a senti un puissant cosmos dans les parages. De plus, il sent qu'un chevalier s'est introduit dans le temple de Poséidon. En effet, Seiya, épuisé, pénètre dans le temple de l'empereur ; il y découvre Shina, inconsciente, par terre. Le mur derrière Poséidon s'élève et Seiya peut distinguer le pilier central de l'empire. Le dieu demande au chevalier de Bronze de quitter les lieux, prétextant qu'il est inutile de se battre car Athéna est morte. Seiya, refusant de croire les paroles de Poséidon, lui envoie ses Météores de Pégase mais le dieu les retourne contre lui et il est frappé de plein fouet.
Le dieu le somme d'abandonner mais Seiya se relève et, son armure devenant dorée à nouveau, refuse de céder si vite, par respect pour les chevaliers d'Or. Poséidon en conclut que son armure est devenue un poids pour le chevalier de Bronze et la brise sans aucune difficulté. Son armure réduite en cendres, Seiya est sauvé grâce à l'intervention de Shiryû et Hyôga.
Au Sanctuaire, la tension monte encore d'un cran. Aiolia ne peut se résoudre à ne rien faire alors que les chevaliers de Bronze risquent leurs vies. Lorsque, soudain, une étoile quitte la maison du Sagittaire pour se diriger vers l'empire marin.
Dans le temple de Poséidon, le dieu n'a aucun mal à se débarrasser de Shiryû et Hyôga, faisant voler leurs armures en éclats. Il se retourne car il lui semble entendre, à nouveau, le chant d'Athéna. C'est alors que Seiya se relève et somme l'empereur de s'écarter pour qu'il puisse sauver sa déesse. Courroucé par l'entêtement du chevalier, Poséidon décide d'achever définitivement tous les intrus. Lorsqu'une intense lumière éblouit la salle....
Bien que ressentant l'arrivée d'un puissant cosmos dans le temple de Poséidon, Kanon ne peut aller aider l'empereur, de peur que la personne dont il sent le cosmos près de son pilier n'en profite pour le détruire.
C'est l'armure du Sagittaire qui, grâce à l'âme d'Aiolos, est apparue, revêtant Seiya. Orientant l'arc du Sagittaire en direction du dieu, Seiya lui demande une nouvelle fois de s'écarter.
Episode précédent
