Tome 17 - Chapitre 1 : Meurs à nouveau...

Sous le pilier de l'océan Antarctique, Hyôga essaie toujours de raisonner Isaak à propos de la justice de sa quête. Mais le général reste impassible et attaque avec son Aurore Boréale. Le chevalier de Bronze laisse le coup l'atteindre pour expier ses fautes envers son ancien condisciple. Kiki arrive à ce moment-là, portant toujours l'urne de l'armure de la Balance. Malgré sa maîtrise de pouvoirs psychokinésiques, il ne peut résister à Isaak. Faisant preuve d'un immense courage, il refuse de céder l'urne sacrée et l'agrippe de toutes ses forces, contraignant ainsi le général à utiliser la force pour lui faire lâcher prise. C'est alors que Hyôga l'interpelle. Il prend Kiki et le dépose un peu plus loin afin qu'il récupère de ses blessures. Cette fois, le chevalier du Cygne a décidé d'oublier tous ses scrupules pour vaincre son adversaire. Il décoche sa Poussière de Diamant qui met Isaak à terre. Celui-ci se relève et aperçoit un instant Camus derrière Hyôga. Le chevalier d'Athéna lui révèle que l'âme de leur maître vit toujours en lui et qu'il est l'instrument de sa vengeance afin de punir Isaak de s'être détourné du chemin de la justice. Il frappe encore le général, qui lui reproche de ne pas vouloir le blesser sérieusement. Ce dernier lui lance son Aurore Boréale, que Hyôga parvient à contenir. L'armure du Cygne se met à briller comme celle des chevaliers d'Or. Toutefois, la blessure causée par Kassa s'ouvre. Une fois de plus, le jeune Russe ne peut s'empêcher d'essayer de convaincre Isaak d'arrêter le combat, mais le général reste impassible.
Entre-temps, au Sanctuaire d'Athéna, suivant les ordres du vieux maître, Mû dissuade Aiolia d'aller aider les chevaliers de Bronze.
Retour au sanctuaire marin où Hyôga se prépare à réaliser l'attaque secrète de Camus, l'Exécution de l'Aurore. Malgré sa surprise, Isaak riposte avec l'Aurore Boréale mais encaisse l'attaque de plein fouet. Mortellement blessé, il félicite Hyôga d'avoir pu le vaincre et d'être resté impassible devant son ennemi. Au moment où il brise le pilier, Hyôga est interpellé par Isaak, qui lui déclare que ce n'est pas Poséidon qui a organisé de son propre chef cette bataille mais quelqu'un qu'ils connaissent. Le chevalier de Bronze comprend que le but ce cette personne est d'exterminer tout le monde, y compris Poséidon et Athéna. Cependant, il s'écroule à son tour, perdant ses forces à cause de l'hémorragie.
Au Sanctuaire, Mû et Aiolia sont rejoints par Aldébaran, Milo et Shaka. Ils en sont arrivés à la conclusion que le vieux maître a décidé de sacrifier Athéna et les chevaliers de Bronze.
Ikki quant à lui se dirige toujours vers le temple de Poséidon mais il est arrêté par le général du Dragon des Mers. Le chevalier de Bronze semble ébahi par sa cosmo-énergie, qui ne lui est pas inconnue. Le général lui lance l'Explosion Galactique, et le chevalier se relève en demandant à son adversaire de retirer le casque masquant son visage. C'est Saga des Gémeaux !