Vêtu de son armure d'écailles, Julian/Poséidon voit ses guerriers marinas s'incliner devant lui. Il demande ensuite à Thétis combien de temps il manque pour que la Terre soit totalement couverte par les eaux, ce à quoi la sirène lui répond qu'elle estime ce délai à 30 jours. Par ailleurs, elle juge préférable de ne pas crier victoire trop vite, à cause de l'obstacle que représentent Athéna et ses chevaliers sacrés. C'est alors que survient Sorrente de la Sirène, qui dépose aux pieds de Thétis le casque d'Aldébaran. Alors que la sirène est surprise de voir que le général a tué un chevalier d'Or, Sorrente montre son inquiétude à propos... d'Athéna qui est à ses côtés. Il explique qu'après avoir tué Aldébaran, il a entendu Athéna lui demander de la conduire auprès de Poséidon, ce qu'il a fait sans broncher, tant elle lui inspire une peur inimaginable.
De leurs côtés, Saori et Julian sont surpris de se retrouver face à face. Après que le jeune homme a congédié ses marinas, Saori lui demande de mettre fin au déluge, mais il refuse : la pluie va tomber durant 40 jours et 40 nuits, comme dans l'épisode de l'Arche de Noé de l'Ancien Testament, afin de purifier la Terre, ce qui révulse Saori. Poséidon demande à la jeune fille de reprendre en mains la Terre à ses côtés, mais elle décline son offre ; le dieu de la Mer se voit obligé de lui ôter la vie. Saori, bien décidée à ne pas rester inactive, lui annonce qu'elle se battra pour sauver le genre humain, aidée en cela par les chevaliers de l'espoir.
Impressionné par la détermination de son ennemie, Poséidon lui propose un marché : Athéna devra recevoir toute la pluie destinée à la Terre afin de donner un sursis à l'humanité. La déesse accepte, et Poséidon la mène au pilier central de son Empire, le « Main Bread Winner », entouré par sept piliers gardés par les généraux des sept mers. Enfermée dans le « Main Bread Winner », Saori recevra toute la pluie destinée à la Terre et mourra noyée si ses chevaliers ne viennent pas la sauver.
Aux Cinq Pics, le vieux maître constate que la pluie a diminué, ce que lui confirme Thétis, qui apparaît sous ses yeux. Elle lui évoque la situation d'Athéna et lui fait savoir que les généraux des sept mers attendent les chevaliers sacrés, de préférence, les chevaliers d'Or... Soudain, surgissent Seiya, Shiryu, Hyoga et Shun ! Le chevalier Pégase demande à Thétis de dire à Poséidon qu'ils ne tarderont pas à arriver, mais la sirène n'est nullement intimidée et repart pour le Sanctuaire sous-marin.
Les chevaliers de Bronze expliquent au vieux maître qu'ils avaient senti le cosmos d'Athéna s'embraser puis disparaître et qu'ils ne pouvaient plus rester inactifs face à la gravité de la situation. Ils sont décidés à se battre de nouveau, malgré la destruction de leurs armures durant la bataille du Sanctuaire.
C'est alors que Kiki leur montre les urnes des armures de bronze, récupérées à Jamir et réparées. Les urnes s'ouvrent...
Episode précédent
