Hadès avance de quelques pas et déploie sa cosmo-énergie, qui balaie Seiya et Ikki et fait voler la jarre dans les airs, jusqu'à lui. Le dieu des Enfers sort alors son épée, prêt à couper la jarre en deux, mais Ikki s'interpose. La jarre est néanmoins endommagée, et Ikki s'écroule en demandant à Seiya de poursuivre le combat. Alors que le chevalier Pégase s'avance vers son frère, Hadès lui barre la route de son épée, et lui demande de le laisser achever la déesse. Seiya insiste malgré tout, mais, face au pouvoir de l'épée du dieu, il finit par céder. Se relevant avec peine, il contemple le regard d'Hadès et est surpris par la beauté de ses yeux et la mélancolie de son regard. Hadès est en effet attristé du comportement des humains, dont l'ambition est devenue démesurée, dépassant le cadre terrestre et déplore la fin de leur dévotion aux les dieux. Seiya n'est pas convaincu par les arguments du dieu et s'attaque à lui, mais Hadès le frappe de nouveau. Seiya, blessé, parvient toutefois à se placer entre la jarre et l'épée de l'Empereur des Ténèbres. Mais, alors que ce dernier veut achever le chevalier Pégase, plusieurs cosmo-énergies l'attaquent... Celles de Shiryû, Hyôga et Shun !
Les cinq chevaliers de Bronze font alors face au dieu des Enfers et, prêts à mourir pour leur déesse, unissent leurs cosmo-énergies contre Hadès, qui résiste tant bien que mal, avant de tous les repousser. Toutefois, les chevaliers sacrés sont parvenus à le toucher, chose que l'Empereur des Ténèbres a du mal à concevoir.
C'est alors que Seiya se relève à la grande surprise d'Hadès, qui est de plus en plus troublé par le visage de son ennemi... Soudain, la mémoire revient au dieu, qui avait été blessé dans le passé par un chevalier sacré, sosie de Seiya et portant l'armure de Pégase ! Comprenant que Seiya est la réincarnation de ce légendaire chevalier Pégase, il décide de le faire disparaître définitivement. Seiya réplique avec la Comète de Pégase, mais en vain. Il s'accroche avec peine à l'armure d'Athéna, mais Hadès lui fait savoir que son geste est dérisoire... D'autant plus que, sur Terre, l'Ultime Eclipse est accomplie, le soleil est totalement caché !
Au Sanctuaire, Marine, Shina et les chevaliers de Bronze contemplent le drame qui s'annonce pour l'humanité. Le chevalier de l'Aigle s'avère fataliste quant à leur sort, mais Seika ne perd pas l'espoir, elle continue à entendre le chant d'espoir de Seiya et ses frères, faisant regagner un peu de confiance aux chevaliers rescapés...
Sentant la victoire proche pour lui, Hadès s'apprête à frapper de son épée un Seiya à bout de forces... Quand tout à coup, le chevalier Pégase est entouré par une bulle de protection et s'envole dans les airs avec ses frères, protégés aussi par des bulles ! C'est alors que la voix d'Athéna se fait entendre. Elle fait savoir à Seiya et ses amis qu'ils pourront rentrer sur Terre sans crainte et les remercie pour tout ce qu'ils ont fait pour elle. La jarre la retenant prisonnière redevient alors blanche. Hadès veut terrasser son ennemie pour de bon, mais Seiya jette l'armure dans la direction du récipient et Athéna en sort, vêtue de sa protection divine.
Eberlué, Hadès comprend qu'Athéna s'est laissée capturer par Hypnos pour l'obliger à se montrer au grand jour. La déesse veut mettre fin à leur affrontement de longue date, mais Hadès refuse de se laisser vaincre par une déesse protégeant une humanité s'obstinant à vivre dans le péché, ce qui légitime les supplices des Enfers. Athéna reproche à Hadès son orgueil et rétorque qu'aucun humain ne meurt sans avoir au moins commis une faute dans sa vie, et que la mort seule peut purifier leurs péchés, les supplices des Enfers sont donc une erreur. Hors de lui, l'Empereur des Ténèbres envoie la jeune femme à terre et s'apprête à la tuer... Quand Seiya s'extrait de sa bulle, se précipite vers Athéna et porte à Hadès un coup violent qui le met au tapis.
Grisés par la réussite de leur frère, Les quatre autres chevaliers l'encouragent à mettre un terme à la vie du dieu des Enfers... Avant de s'apercevoir avec horreur que le chevalier Pégase a été frappé par l'épée d'Hadès en plein coeur. Saori, au bord des larmes, prie Seiya de vivre pour qu'il puisse revoir sa soeur... Mais la cosmo-énergie du chevalier Pégase a disparu !
L'épée d'Hadès s'extrait alors du corps de Seiya et revient dans les mains du dieu, qui ironise sur le comportement d'Athéna, qui s'est trop souciée de son chevalier et en a oublié de vaincre son ennemi, ainsi que sur la mort vaine du chevalier Pégase. Les larmes aux yeux, Athéna demande à l'Empereur des Ténèbres s'il sait ce qu'est l'amour et lui fait savoir que tous les hommes ont en eux l'amour qui peut leur permettre de réaliser des miracles. Hadès n'a aucune légitimité pour imposer sa loi aux hommes, car il ne connaît pas l'amour. Hors de lui, le dieu des Enfers décide d'achever définitivement la déesse de la Guerre... Mais les quatre chevaliers survivants surgissent de leurs bulles et surpassent Hadès avec leurs cosmo-énergies, manifestation de l'amour. Athéna profite de l'aide de ses chevaliers pour frapper Hadès de son spectre ; l'Empereur des Ténèbres est vaincu !
Hadès n'en revient pas : « Je suis un dieu et je meurs dans le monde des morts ? » Maigre consolation pour lui : avec lui, Elision et les Enfers vont disparaître... Et Athéna et ses chevaliers par la même occasion.
Alors que le corps de l'Empereur des Ténèbres a disparu et qu'Elision commence à sombrer, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki se retournent vers leur déesse agenouillée près du corps de Seiya. Elle lâche simplement : « Rentrons... Vers notre monde de lumière. » Tous semblent alors s'envoler pour on ne sait où...
Sur Terre, Jabu et ses compagnons aperçoivent avec bonheur le soleil qui réapparaît, tandis que Shina s'inquiète pour Seiya et que Marine et Seika espèrent le voir revenir « vers ce merveilleux monde inondé de lumière. »
Si seulement ils savaient...
Episode précédent
