En effet, le chevalier Pégase est face à une jarre de couleur pourpre, signe qu'Athéna aurait été déjà privée de tout son sang. Ne perdant pas de temps, Seiya donne des coups de poing dans le récipient, mais en vain. Il emploie alors ses Météores de Pégase, mais son attaque lui est renvoyée. C'est alors qu'une curieuse âme tournant autour d'une tour le prévient de l'inutilité de ses gestes... Il s'agit de l'âme d'Hadès!
Pendant ce temps, Shun, vêtu de son armure divine, fait face à Hypnos. Il demande à Ikki de partir aider Seiya, ce que le chevalier Phénix fait. Hypnos n'est toutefois pas décidé à se laisser faire et envoie Shun dans les airs, mais ce dernier réplique avec la Vague de Tonnerre, mettant le maître du Sommeil en difficulté. Hypnos déclenche alors son attaque, l'Eternal Drowsiness, plongeant le chevalier Andromède dans un sommeil perpétuel. Mais, alors qu'il veut lui porter le coup de grâce, Shiryû et Hyôga se relèvent... Et revêtent les armures divines du Dragon et du Cygne. Peu impressionné, Hypnos use contre eux de l'Eternal Drowsiness, mais les deux chevaliers de Bronze, qui ont déjà vu cette attaque, l'esquivent et frappent Hypnos avec la Colère du Dragon et la Poussière de Diamant, rompant également le charme de l'Eternal Drowsiness !
Au temple d'Hadès, Seiya est mis au tapis pour la énième fois, et Hadès lui conseille d'abandonner, ce que le chevalier de Bronze refuse, poussant le dieu des Enfers à vouloir mettre un terme l'existence de son ennemi... Mais Ikki arrive à son tour !
Apercevant l'âme d'Hadès, il fait appel aux Ailes du Phénix, mais son attaque lui est renvoyée. Les deux chevaliers se souviennent que le même phénomène s’était produit quand ils s’étaient battus contre Poséidon. L'Empereur des Ténèbres décide d'en finir avec « les idiots qui crachent sur les cieux »...
Seiya suggère d'attaquer la jarre conjointement, mais Ikki se voit mal agir sans armure... Il touche alors le sang d'Athéna tombé de la jarre... Et se voit recouvert à son tour d'une armure divine, l'armure divine du Phénix !
Episode précédent
