A l'entrée de la brèche ouverte dans le Mur des Lamentations, une poignée de spectres aperçoivent Ikki et Pandore. Ils décident d'achever le chevalier de Bronze...
Au même moment, ce dernier demande à Pandore pourquoi elle l'a extirpé du Cocyte, et celle-ci lui répond qu'elle a fini par ouvrir les yeux : il y a treize ans, sa famille a été anéantie par Hadès.
En effet, alors que Pandore n'avait que trois ans et que sa mère attendait un autre enfant, elle s'était aventurée près d'une cabane où elle ne pouvait aller, y était entrée et avait ouvert une boîte sur laquelle était apposé le sceau d'Athéna. De cette boîte étaient sortis Thanatos, maître de la Mort, et Hypnos, maître du Sommeil, tous deux au service d'Hadès. Ils avaient révélé à Pandore que l'âme d'Hadès sortirait bientôt du ventre de sa mère et que, plus de dix ans plus tard, les 108 spectres ressusciteraient. Les deux dieux confièrent à la petite fille la protection d'Hadès et le commandement de son armée, moyennant la vie éternelle pour elle. Mais quand naquit Hadès, les parents de Pandore et leurs serviteurs périrent tous...
Ikki ne semble guère convaincu par l'histoire de Pandore, mais cette dernière lui répète qu'elle a ouvert les yeux, elle ne voit plus les choses en gris, mais en couleurs, et elle le doit aux chevaliers de Bronze. Elle a également compris que le règne d'Hadès, loin d'apporter la naissance d'Utopia, engendrerait la disparition du genre humain. La jeune fille donne au chevalier Phénix un collier magique, qui lui permettra de se rendre à Elision, tout en confiant qu'elle ne donne plus cher de sa vie, maintenant qu'elle a trahi Hadès...
Et effectivement, Pandore est soudainement frappée comme par magie, sous le regard inquiet d'Ikki. Elle lui demande alors de prendre garde à Thanatos et Hypnos, à côté desquels les juges des Enfers ne sont que des enfants, car ce sont des dieux qui ont pu l'atteindre de loin. Le chevalier Phénix veut sauver la jeune fille, mais il en est empêché par l'arrivée des derniers spectres, qu'il pulvérise grâce à l'Envol du Phénix.
Ikki jette ensuite un coup d'oeil sur le chapelet de Shaka. Les 108 perles ont noirci, ce qui revient à dire que les 108 spectres ne sont plus. Le chevalier Phénix découvre alors que Pandore est morte et lui jure de mettre un terme aux noirs desseins d'Hadès. Son armure pourvue d'ailes, il s'envole pour Elision...
Episode précédent
