|
Saint Seiya revient en France ! Après de longues années d’attente, le dernier chapitre de la saga sera diffusé sur la chaîne NT1.
Il s’agit des treize premiers épisodes du premier chapitre de la saga Hadès, plus communément appelé Jûnikyû-hen. C’est le dimanche 17 septembre à 11 heures que le public français pourra retrouver ses cinq héros, les chevaliers de Bronze, dans cette nouvelle aventure. Il ne nous reste plus qu’à espérer que le casting de la version française tiendra toutes ses promesses et réussira à retranscrire toutes les émotions de ce chapitre…
le 17/08/2006 à 20:34:16 par Cedde
Heureusement que j'ai NT1 
Haut 
le 17/08/2006 à 22:45:55 par Bone
Franchement ca sera pour moi la premiere fois que je vais regarder cette chaine, avant que l'annonce de la diff du Jûnikyû ne soit faite je ne savais même pas j'avais cette chaine sur mon Canal Sat.
Haut
le 17/08/2006 à 23:24:49 par marine
En tout cas ça reste une super bonne nouvelle, je suis toute émoustillée... 
Haut
le 17/08/2006 à 23:38:44 par nono_su
[quote author=Bone link=topic=8652.msg211858#msg211858 date=1155847555]
Franchement ca sera pour moi la premiere fois que je vais regarder cette chaine, avant que l'annonce de la diff du Jûnikyû ne soit faite je ne savais même pas j'avais cette chaine sur mon Canal Sat
[/quote]
voila exactement la reaction qu'ils atendent
NT1 n'est pas assez connu alors des nouveaux eps SS ca devrait ramener du monde
Haut
le 17/08/2006 à 23:44:41 par psychopathe
[quote author=SuiSeiKen link=topic=8652.msg211769#msg211769 date=1155820591]
CitationPS : Pour Hadès, la Toei étant extrêmement impliquée dans le doublage et l'adaptation en français, merci de ne pas fustiger uniquement AB si le doublage et / ou adaptation ne vous conviennent pas (je parle pour l'ensemble des internautes)... Là encore, la nuance aura notre préférence (et la vôtre aussi, je l'espère !)... |
Voilà un point qu'il serait bon que tout le monde garde en tête 
On aura donc une VF cautionnée par la Toei elle-même 
[/quote]
En admettant que la Toei (ah vraiment???  ) soit derrière le dos d'AB pour voir ce qui se passe, je ne vois pas en quoi c'est un signe de qualité a venir! On peut très bien avoir quelque chose de très moyen. Bon on s'écarte un peu du sujet mais je me lance.... La Toei superviserait la sortie du Juunikyu en France. Mais je suppose que la Toei supervise aussi (logiquement??? ) le travail des réalisateurs de l'anime au Japon (si ils le font pour un pays comme la France, il est logique qu'ils le fassent pour le pays hôte.... ). Et donc la Toei aurait supervisé la réalisation du Juunikyu, mais surtout la réalisation des 6 premiers OAVs du Meikai.... Hors tout le monde connait le résultat graphique de ces OAVs, qui bien qu'intéressants, restent quand même très décevants d'un point de vue de l'animation. Donc la Toei a bien cautionné le résultat du Meikai. Et ainsi rien ne prouve que le résultat des doublages futurs soit magnifique. Si quelque chose d'aussi important que la création de l'anime au Japon n'a pas été faite correctement, pourquoi cela serait le cas pour de "pauvres doublages en français" et la mise en place de bonus dans les DVD (VOStr, interviews,....)??? Donc la théorie que la présence de la Toei implique une qualité pour les DVD français, n'est pas un "axiome"  (encore ce mot barbare!!!  ).
[tt]PS: En reprenant un débat poussiéreux dans un topic sur le Meikai, on peut alors dire que du coup, Kuru n'est pas LE responsable du résultat du Meikai anime, si on suit cette logique de supervision de la Toei. Mais je fais beaucoup trop dans le hors sujet, alors j'arrête...  [/tt]
[quote author=marine link=topic=8652.msg211875#msg211875 date=1155849889]
En tout cas ça reste une super bonne nouvelle, je suis toute émoustillée...
[/quote]
Attendons d'avoir "le bébé sous la main" avant de nous enflammer sur une éventuelle diffusion le 17 septembre 2006 sur NT1....
[quote author=nono_su link=topic=8652.msg211878#msg211878 date=1155850724]
voila exactement la reaction qu'ils atendent
NT1 n'est pas assez connu alors des nouveaux eps SS ca devrait ramener du monde
[/quote]
Oui mais en le diffusant sur le cable, ils attireraient de la clientèle payante pour la chaine Manga. Puis ils enchaineraient sur une diffusion sur NT1 et feraient coup double!!! Mais bon, je ne dois avoir aucune logique valable..... 
Haut
le 17/08/2006 à 23:45:03 par marine
Ils ont tout à fait raison, bravo à eux, bien vu NT1 !
Haut
le 17/08/2006 à 23:51:54 par SuiSeiKen
[quote author=psychopathe link=topic=8652.msg211881#msg211881 date=1155851081]En admettant que la Toei (ah vraiment??? ) soit derrière le dos d'AB pour voir ce qui se passe, je ne vois pas en quoi c'est un signe de qualité a venir! On peut très bien avoir quelque chose de très moyen.[/quote]
Justement. Si doublage et adaptation sont merdiques, AB (plutôt le studio de doublage) n'en sera pas l'unique responsable
Haut
le 18/08/2006 à 10:17:19 par Fabien
Pour l'instant, on attend le junikyu, mais sur NT1, on est dans le marais des épisodes dbz contre quatres malheureux épisodes de Saint Seiya par semaine alors quand ils en seront à Hadès, ils vont sans doute réduire la diffusion.
Haut
le 18/08/2006 à 15:55:16 par psychopathe
[quote author=nono_su link=topic=8652.msg211942#msg211942 date=1155894283]
Oui mais faire la promo de leur nouvelle chaine hertzienne est surment plus important pour eux que de ramener quelques personnes sur leur chaine cablé. 
[/quote]
Supposition bien infondée à mon goût dans la mesure où NT1 existe depuis que la TNT existe en France, c'est à dire depuis 2004!!! AB n'a aucune raison d'utiliser le Juunikyu pour "promouvoir" NT1. Les personnes qui aiment les chevaliers du zodiaque sont, dans la majorité, déjà au courant que des rediffusions passent sur NT1. L'audience de la chaine NT1 ne va pas exploser d'un coup. Ceux qui ne connaissent pas NT1, ce sont ceux qui n'ont ni le cable, ni le satellite et ni la TNT! Ou encore ce sont des gens qui ne passent pas leur vie à zapper sur les 150 chaines de leur bouquet! Par ailleurs, les personnes qui attendent une éventuelle diffusion TV sont les fans, qui à l'aide d'Internet, scrutent la moindre info sur Saint Seiya. Car en effet, comme le dit si bien SuiSeiKen, (mention??? ) AB ne communique pas sur la sortie des animes qu'ils sortiront. Et donc je ne vois vraiment pas en quoi on peut parler de promotion d'une chaine! Sinon, NT1 ferait de la publicité sur les chaines généralistes (et notamment TF1) pour dire qu'à partir de telle date, la suite de Saint Seiya allait passer sur NT1 (un peu comme W9 l'avait fait pour annoncer l'arrivée des Simpsons à partir de 19 heures... ). En continuant dans ce raisonnement, je ne pense pas, d'une part, vu la qualité des programmes de NT1 (chaines TNT <=> records du monde de rediffusions), que les fans après avoir vu le Juunikyu (info à confirmer avec de vraies sources...  ), vont être de gros consommateurs des programmes de cette chaine. Et d'autre part les fans ont pratiquement déjà tous vu le Juunikyu et sont plus intéressés par le résultat du doublage, mais surtout par la date de sortie des DVD!!!!
[tt]Petites précisions: au fait NT1 n'est pas vraiment une chaine hertzienne. C'est une chaine numérique qui passe en format MPEG 2 (format pour les chaines gratuites pour la TNT) et qui pour l'instant nécessite, pour être regardée, d'un décodeur et d'une antenne TV. A termes, les chaines analogiques disparaîtront et tout sera en numérique. Il existe des clés usb qui permettent de regarder la TNT sur son pc, en branchant une antenne TV dessus. En gros, il faut être équipé pour regarder NT1... Mais il faut aussi être équipé pour regarder Manga... D'où, si on reprend tout ce que je viens de développer, l'argument de "promouvoir" NT1 plutôt que Manga ne tient pas!!! [/tt]
Haut
|
