|
Saint Seiya revient en France ! Après de longues années d’attente, le dernier chapitre de la saga sera diffusé sur la chaîne NT1.
Il s’agit des treize premiers épisodes du premier chapitre de la saga Hadès, plus communément appelé Jûnikyû-hen. C’est le dimanche 17 septembre à 11 heures que le public français pourra retrouver ses cinq héros, les chevaliers de Bronze, dans cette nouvelle aventure. Il ne nous reste plus qu’à espérer que le casting de la version française tiendra toutes ses promesses et réussira à retranscrire toutes les émotions de ce chapitre…
le 17/08/2006 à 11:10:11 par SuiSeiKen
[quote author=Cedde link=topic=8652.msg211711#msg211711 date=1155805232]
C'est dingue de critiquer quelque chose sans l'avoir vu.
[/quote]
Malheureusement, avec les à priori faciles, c'est comme ça 
Haut 
le 17/08/2006 à 11:34:51 par asmatho
[quote author=SuiSeiKen link=topic=8652.msg211717#msg211717 date=1155805811]
[quote author=Cedde link=topic=8652.msg211711#msg211711 date=1155805232]
C'est dingue de critiquer quelque chose sans l'avoir vu.
[/quote]
Malheureusement, avec les à priori faciles, c'est comme ça
[/quote]
Et les scoops télescopés aussi... ^^;
En forme, today ^^;
Haut
le 17/08/2006 à 11:51:05 par nono_su
CitationPS : Pour Hadès, la Toei étant extrêmement impliquée dans le doublage et l'adaptation en français, merci de ne pas fustiger uniquement AB si le doublage et / ou adaptation ne vous conviennent pas (je parle pour l'ensemble des internautes)... Là encore, la nuance aura notre préférence (et la vôtre aussi, je l'espère !)... |
Mess de Pierre , responsable editorial Mangas (mess de + d'1 mois...)
Ca montre bien que la Toei est tres impliqué dans le doublage
CitationLes nouvelles séries à être proposées dans les mois à venir (inédites TV ou inédites chaînes AB) sont :
Cowboy Bebop
Equipières de choc 2
Slayers Next (Try dans quelques mois)
Get Keepers
Witch Hunter Robin (VF)
Argento Soma
Initial D (2)
Hadès
La chaîne Mangas
NB : aucune date de diffusion n'est bien sûr annoncée
NB bis : rien ne stipule que toutes ces séries passeront en primeur sur Mangas |
Mess de Pierre Faviez
Donc Hades sera aussi programmé dans les mois a venir. Ils n'auront pas le prime de toute leurs serie (Hades  )
Ce qui l'anonce pour automne c'est la fasicule Micromania
Apres sur anime-France c'est exactement ma phrase sur MANE 
Pour prouver la diff de SSH je vous met le mess de confirmation que j'ai recu de Pierre Faviez, qui l'annonce en septembre (c'est pas celui ou ya la date exacte je ne copie pas mes boites mail perso) sur NT1 (qui restera sur ce forum svp)
http://img213.imageshack.us/img213/4066/sanstitreoz4.png
Haut
le 17/08/2006 à 14:26:25 par chpere
a ton avis est ce qu il y aura des rediffusions reguliere?
Haut
le 17/08/2006 à 15:16:31 par SuiSeiKen
CitationPS : Pour Hadès, la Toei étant extrêmement impliquée dans le doublage et l'adaptation en français, merci de ne pas fustiger uniquement AB si le doublage et / ou adaptation ne vous conviennent pas (je parle pour l'ensemble des internautes)... Là encore, la nuance aura notre préférence (et la vôtre aussi, je l'espère !)... |
Voilà un point qu'il serait bon que tout le monde garde en tête 
On aura donc une VF cautionnée par la Toei elle-même 
Haut
le 17/08/2006 à 17:58:36 par Fabien
Ah oui, génial, quelles soient cautionnées par la Toei, mais j'ai regardé à peine des épisodes de dbz sur NT1 est ça sent bien la censure.
Alors, je crois qu'il en sera de même pour Saint Seiya Hadès.
Même si dans le meikai, il y a très peu de sang, le junikyu en a quand même plus.
Exemple :
Le sang de Kanon après les scarlet needle du scorpion et c'est la seul chose et tout ce qui est violent passe à la trappe.
J'espère sincèrement qu'AB ne va pas faire un boudin avec le revival vf de Saint Seiya.
Même si certain se dise oui Saint Seiya sera diffusé pour un public large sur NT1 mais pour regarder des épisodes censurés, je zappe tout de suite , tellement je n'apprécie pas ce genre de chose.
Il n'avait qu'à les diffuser à des heures tardives en non censurés.
Haut
le 17/08/2006 à 18:08:06 par SuiSeiKen
[quote author=Fabien link=topic=8652.msg211789#msg211789 date=1155830316]
Ah oui, génial, quelles soient cautionnées par la Toei, mais j'ai regardé à peine des épisodes de dbz sur NT1 est ça sent bien la censure.[/quote]
La Toei n'a rien à voir avec la VF de DBZ. A l'époque, elle vendait ses séries aux pays et puis basta, aucune autre "supervision" ni "vérification". Tant que le pognon rentrait, les pays pouvaient en faire ce qu'ils voulaient 
Sauf que visiblement, l'affaire Goldorak leur a mis la puce à l'oreille (où alors c'est une curieuse coïncidence ).
CitationAlors, je crois qu'il en sera de même pour Saint Seiya Hadès. |
Apparemment, non. Du moins concernant les aberrations au niveau du doublage, car...
CitationLe sang de Kanon après les scarlet needle du scorpion et c'est la seul chose et tout ce qui est violent passe à la trappe. |
... cette scène pourrait effectivement passer à la trappe lors de la diffusion sur NT1. Néanmoins, si la Toei a bien fait son boulot de supervision, elle sera dans les DVD, au côté d'une VF intégrale (car les censures d'avant doublage, c'était il y a plus de 15 ans, plus maintenant).
Haut
le 17/08/2006 à 18:19:14 par Fabien
Je pense que tu as raison, même si la version tv est censurée :
notemment lorsque Shion lance le sang d'Athena sur l'armures des bronzes, ça fait beaucoup des jeunes de voir ce genre de choses.
J'espèere de tout coeur avoir une version dvd vf vraiment chouette en tout point comme tout le monde.
Haut
le 17/08/2006 à 18:22:28 par Cedde
Le début de l'oav 1 pourrait aussi être censuré : lorsqu'hadès coupe la tête à Athéna.
Haut
le 17/08/2006 à 18:26:03 par Fabien
C'est vrai que cette scène est à près proche de celle du manga, encore c'est assez soft en anime, la tête était vraiment coupée dans le manga. Le vieux maître fait un vrai cauchemard !!!!
Mais bon, au moins on sera fixé lors du premier visonnage, et tant mieux que c'est diffusé en septembre.
Haut
|
