La censure dans les chevaliers du zodiaque

Durée de l'épisode : 19'44''

Censure : 24''

Dialogues : deux mots de Moses dans le plan 3.

PLAN 1

Durée : 6''

Dialogues : aucun

Lorsque Mysti frappe Seyar de son attaque, la VF enchaîne directement avec la goutte de sang tombant sur le Chevalier du Lézard. En VO, Seyar est expulsé dans les airs en crachant du sang.

PLAN 2

Durée : 11''

Dialogues : aucun

Entre le plan des anneaux verts dans lesquels Marine est prisonnière et le moment où elle retombe sur le sol, on peut voir, dans la VO, la femme chevalier subir le coup de poing de Moses.

PLAN 3

Durée : 7''

Dialogues : deux mots de Moses.

Comme pour Marine, entre le passage des anneaux et celui où Astérion dit à Moses d'arrêter, on peut voir les couleurs passer du vert au bleu, puis le sang qui gicle.

Dialogue :

Moses : Meurs, Seyar !