|
Les Seiyuu (声優)
de Saint Seiya
Remarque: il se peut que les caractères japonais ne soient pas lisibles sur votre ordinateur, il vous faut supporter l'encodage japonais pour l'affichage. Pour ces personnes là, il faut vérifier d'avoir le support japonais d'installé sur sa machine. Si non, il faut installer le support de langue japonaise avec le cd de Windows (Panneau de configuration - Options régionales et linguistiques - Options avancées et là choisir le japonais dans les différents clics à effectuer, on vous demandera le cd de Windows pour installer).
Après pour Firefox vérifier Affichage -> Encodage des caractères -> Japonais. Je ne sais pas encore comment procéder pour Linux et Mac.
Pour découvrir un peu l'animation japonaise, il est bon de voir ce qu'est un seiyuu. Ce nom est donné aux doubleurs japonais, et en général le résultat est meilleur que le doublage français, car le jeu d'acteur prend vraiment place ici, dans le sens où l'on ressent bien mieux les sensations, sentiments de chaque personnage. En ce qui concerne Saint Seiya, en voici les principaux doubleurs, triés par leur nom japonais, avec les principaux doublages effectués (la liste n'est donc pas exaustive):
Autres rôles
Saori-Athéna (TV - OVA Hadès - 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Han Keiko |
| Nom (japonais) |
潘恵子 |
| Sexe |
Féminin |
| Date de Naissance |
5 Avril 1953 |
| Lieu de Naissance |
Shinbashi |
| |
|
| A aussi doublé |
- Kawada Atsuko ( City Hunter )
- Luna ( Sailormoon + R + R movie + S + Stars )
- Queen Beryl ( Sailormoon)
- Isasaka Ukie ( Sazae-san )
- Becky ( Tom Sawyer no Bouken ) |
| |
Travaille pour 81produce, Groupe Sanguin O, mesure 1m52 pour 39 kilos.
Site professionnel, Site non officiel |
Chevaliers de Bronze
Shiryû (TV - OVA Hadès- 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Suzuoki Hirotaka |
| Nom (japonais) |
鈴置洋孝 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
6 Mars 1950 |
| Lieu de Naissance |
Aichi |
| |
|
| A aussi doublé |
- Maiakofski Yuri ( Blue Submarine No. 6 )
- Dexter ( Kiddy Grade )
- Kaifun Lin ( Macross - Do You Remember Love? )
- Otaki Junichi ( Millennium Actress )
- Tatewaki Kuno ( Ranma ½ )
- Saitô Hajime ( Rurouni Kenshin )
- Dr Ayanokouji ( Steel Angel Kurumi )
- Lin Kaifun ( Super Dimensional Fortress Macross )
- Ai's Creator ( Video Girl Ai ) |
| |
Groupe Sanguin A, mesure 1m66 pour 58kilos.
Site professionnel, Site divers1, Site divers2 |
Hyôga (TV - OVA Hadès - 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Hashimoto Koichi |
| Nom (japonais) |
橋本 晃一 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
12 Janvier 1953 |
| Lieu de Naissance |
Chiba |
| |
|
| A aussi doublé |
- Genzou Wakabayashi ( Captain Tsubasa )
- Robert De Vice ( Silent Mobius + Movie 1-2 )
- Sley ( Super Dimension Century Orguss ) |
| |
Groupe Sanguin O, a participé en tant qu'animateur clé et directeur de l'animation dans certains animes ( Armittage III, Gunsmith Cats, Yukikaze, etc...).
Site professionnel |
Ikki (TV - OVA Hadès - 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Hori Hideyuki |
| Nom (japonais) |
堀秀行 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
23 Mars 1954 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A aussi doublé |
- Gail ( Aoki Ryusei SPT Layzner )
- Capitaine Ginyû ( DragonBall Z )
- Dijibril ( Gundam SEED Destiny )
- Hino Michio ( Sokyu No Fafne r)
- Strike Otoko ( You're Under Arrest! TV 1-2-Special ) |
| |
Groupe Sanguin A.
Site professionnel, Site |
Shun (TV - OVA Hadès - 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Horikawa Ryô |
| Nom (japonais) |
堀川亮 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
1 Février 1958 |
| Lieu de Naissance |
Osaka |
| |
| A aussi doublé |
- Nero ( A.LI.CE )
- Hattori Heiji ( Detective Conan )
- Charmy ( Dr. Slump )
- Begeeta ( Dragon Ball Z )
- Takeshi Onimaru ( Kenyu Densetsu Yaiba )
- Hattori Heiji ( Meitantei Conan )
- Yuzuki Kei ( Vampire Princess Miyu OVA ) |
| |
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin O.
Site professionel, Site officiel ? |
Seiya (TV - OVA Hadès - 5 Films)
|
Nom (rômaji) |
Furuya Tôru |
| Nom (japonais) |
古谷徹 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
31 Juillet 1953 |
| Lieu de Naissance |
Kanagawa |
| |
|
| A aussi doublé |
- Hatanaka Kosaku ( 1 Pound no Fukuin )
- Chiba Mamoru ( Sailormoon + R + R movie + S + Stars )
- Tsukikage no Knight + King Endymion ( Sailormoon R )
- Teshigawara-sensei ( Great Teacher Onizuka )
- Yamucha ( DragonBall & DragonBall Z )
- Amuro ( Gundam Evolve Special )
- Kasuga Kyosuke ( Kimagure Orange Road TV )
- Hoshi Hyuma ( Kyojin no Hoshi )
- Fef ( Macross II Movie + Lovers Again )
- Phillip ( Reign The Conqueror ) |
| |
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin A, mesure 1m61 pour 52 kilos.
Site professionnel, Site officiel |
Chevaliers d'Or
Milo (TV - OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Ikeda Shûichi |
| Nom japonais |
池田 秀一 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
2 Décembre 1949 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Ptolemy ( Alexandre )
- Frel ( Fushigi no umi no Nadia )
- Gilbert Durandal( Gundam Seed Destiny )
- Shanks ( One Piece )
- Seijûrô Hiko ( Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan )
- Shin Natsume ( Tenjô Tenge ) |
| |
|
Travaille pour Haikyo, Groupe Sanguin O, voix baryton.
Site professionnel |
Saga/Kanon (OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Okiayu Ryoutarou |
| Nom japonais |
置鮎龍太郎 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
17 November 1969 |
| Lieu de Naissance |
Fukuoka |
| |
|
| A doublé aussi |
- Ogami Kyoji ( Amazing Nurse Nanako )
- Ran Fei Hon ( Cooking Master Boy )
- Dark ( D.N Angel )
- Takurou Kimura ( Di Gi Charat )
- Jinnai Katsuhiko ( El Hazard: The Magnificient World )
- Keyne Tokioka ( ex-D the Movie )
- Watanabe ( Excel Saga )
- Shigure Soma ( Fruits Basket )
- Fukuyama Kazuharu ( Girls Bravo First + Second Season )
- K (Gravitation TV)
- Treize Kushrenada ( Gundam Wing: + Endless Waltz )
- Kimura ( Kamikaze Kaitou Jeanne )
- FIREROBO + Sasaki Kôshirô ( Machine Robo Rescue )
- Ingus ( Macross II Movie + Lovers Again )
- Inova ( Magic Knight Rayearth + OVA)
- Jun Kenzaki ( Ring ni Kakero )
- Mitsui Hisashi ( Slam Dunk )
- Brad Crawford ( Weiss Kreuz ) |
| |
|
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin O, mesure 1m70 pour 76kilos.
Site professionnel |
Camus (TV - OVA Hadès - Film Abel)
|
Nom (rômaji) |
Kanna Nobutoshi |
| Nom japonais |
神奈 延年 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
10 Juin 1968 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Ryûya ( AIR TV )
- Gattsu ( Berserk )
- Leon ( Cooking Master Boy )
- Kaze ( Final Fantasy Unlimited )
- Tasuki ( Fushigi Yuugi + TV Special 1-2 )
- Gawl ( Generator Gawl )
- Ban Mido ( GetBackers )
- Naparuba ( Seima Densetsu )
- Okutsu Yuuji ( Slam Dunk )
- Gabriel ( Tenshi ni Narumon )
- Inferno ( Transformer Superlink ) |
| |
|
Autre nom: Hayashi Nobutoshi ( 神奈 延年 ), Travaille pour Blue Two et Aoni Production, mesure 1m70 pour 66 kilos, membre du groupe de musique EMU.
Site professionnel, Site du fan-club officiel
|
Shura (OVA Hadès) et Nachi (TV)
|
Nom (rômaji) |
Kusao Takeshi |
| Nom (japonais) |
草尾毅 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
20 Novembre 1965 |
| Lieu de Naissance |
Saitama |
| |
|
| A aussi doublé |
- Krad ( D.N Angel )
- Miyazawa Hiroyuki ( Kareshi Kanojo no Jijou )
- Jabatto-san ( Pecola )
- Saionji Kyouichi( Revolutionary Girl Utena )
- Kogaiji ( Saiyuki RELOAD )
- Suupuushan ( Senkaiden Houshin Engi )
- Sakuragi Hanamichi ( Slam Dunk )
- Kousuke Asazuki ( Spiral ~Bond of Inference~ )
- Cless Alvein ( Tales of Phantasia THE ANIMATION )
- Moteuchi Youta ( Video Girl Ai ) |
| |
|
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin B, mesure 1m65 pour 58 kilos.
Site professionnel |
Shura (TV - Film Abel)
|
Nom (rômaji) |
Kôji Totani |
| Nom japonais |
戸谷 公次 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
12 Juillet 1948 |
| Lieu de Naissance |
Chuubuu |
| |
|
| A doublé aussi |
- Leader Terroriste ( Appleseed )
- Lawrence Blood ( Garou Densetsu )
- Zaven ( Gunmm )
- Club + Fox + Jagi + jeune Ryûken ( Hokuto no Ken ) |
| |
|
Travaille pour Aoni Production
Site professionnel , Site divers |
Aldébaran (TV - OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Genda Tesshô |
| Nom japonais |
玄田 哲章 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
20 Mai 1948 |
| Lieu de Naissance |
Okayama |
| |
|
| A doublé aussi |
- Ryûsaku ( Akira )
- Umibozu ( City Hunter )
- Domino ( Cowboy Bebop )
- Suppaman ( Dr Slump )
- Vargas ( Escaflowne )
- Space ( Hokuto no Ken )
- Guile ( Street Fighter II V )
- Tsuyoshi Mokoyama ( Yakitate! Japan ) |
| |
|
Travaille pour 81produce, Groupe Sanguin AB.
Site professionnel |
Mü (TV)
|
Nom (rômaji) |
Shiozawa Kaneto |
| Nom japonais |
塩沢 兼人 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
28 Janvier 1954 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| Date de Décès |
10 Mai 2000 |
| |
|
| A doublé aussi |
- Zomgi ( Escaflowne )
- Yasutaka Fukuoka ( Gate Keepers TV )
- Dai Monoboshi ( High School Kimengumi )
- Rei ( Hokuto no Ken )
- Matsuda sensei ( Kimagure Orange Road TV )
- Kirin ( Ranma ½ Film )
- Balrog Fabio la Cerda ( Street Fighter II: Le Film )
- Larva ( Vampire Princess Miyu OVA ) |
| |
|
| Travaillait pour Aoni Production, Groupe Sanguin A. |
Saga/Pope/Kanon (TV - Film Abel)
|
Nom (rômaji) |
Sogabe Kazuyuki |
| Nom japonais |
曽我部 和恭 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
16 Avril 1948 |
| Lieu de Naissance |
Chiba |
| |
|
| A doublé aussi |
- C13 ( Dragon Ball Z )
- Dr. Myû ( Dragon Ball Gt )
- Gorunova ( Lost Universe )
- Ben Beckman ( One Piece )
- Kunzite ( Sailormoon )
- Rei Ginsei ( Vampire Hunter D ) |
| |
|
| A arrêté le 31 décembre 2000 (source), Groupe Sanguin A, mesure 1m73 pour 56 kilos. |
Aioria/Narrateur (TV - OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Tanaka Hideyuki |
| Nom japonais |
田中 秀幸 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
12 Novembre 1950 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Roberto ( Captain Tsubasa )
- Fujitaka Kinomoto ( Cardcaptor Sakura TV )
- Aban ( Dai no Daibôken )
- Masaki Kurusu (GetBackers )
- Rayearth ( Magic Knight Rayearth + 2 )
- Soichiro Otonashi ( Maison Ikkoku )
- D ( Vampire Hunter D Le Film )
- Seiichirou Aoki ( X Le Film ) |
| |
|
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin B
Site professionnel |
DeathMask (TV - OVA - Film Abel)
|
Nom (rômaji) |
Tanaka Ryôichi |
| Nom (japonais) |
田中 亮一 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
26 Janvier 1947 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A aussi doublé |
- Devilman ( Devilman )
- Saeiki Zensou ( Koi Kaze ) |
| |
|
Groupe Sanguin O.
Site professionnel |
Shion (OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Tobita Nobuo |
| Nom (japonais) |
飛田展男 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
6 Novembre 1960 |
| Lieu de Naissance |
Ibaraki |
| |
|
| A doublé aussi |
- Aoshima Toshiyuki ( AA! Megami Sama )
- Clive ( Arc the Lad )
-
Domon Ishijima ( Flame of Recca )
- Tomo ( Fushigi Yuugi
+ TV Special1-2 )
-
Kurudo Akabane ( GetBackers )
-
Kamiyu ( Gundam Evolve Special )
- Sinister ( Kiddy Grade )
-
Morisaki Taku ( Ocean Waves )
-
Yasumi ( tactics ) |
| |
|
Groupe Sanguin AB, mesure 1m65 pour 56.5kilos.
Site officiel ? |
Aphrodite (TV - OVA Hadès - Film Abel) et
Poseidon/Julian Solo (TV)
|
Nom (rômaji) |
Nanba Keiichi |
| Nom japonais |
難波圭一 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
26 Août 1957 |
| Lieu de Naissance |
Shimane |
| |
|
| A doublé aussi |
- Zoisite + Umino Gurio ( Sailormoon )
-
Sugishita Shunichi ( Blue Seed )
-
Junta Momonari ( DNA² )
-
Komatsu Seiji ( Kimagure Orange Road TV )
-
Muroi Gaku ( Mahou no Yousei Pelsia ) |
| |
|
Travaille pour Aoi Production, Groupe Sanguin AB, mesure 1m68 pour 53 kilos.
Site professionnel |
Shaka (TV - OVA Hadès) et Mime (TV)
|
Nom (rômaji) |
Mitsuya Yûji |
| Nom japonais |
三ッ矢 雄二 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
18 Octobre 19?? |
| Lieu de Naissance |
Préfecture de Chuubuu |
| |
|
| A doublé aussi |
- Archie ( Candy Candy )
- Yoshi ( Appleseed OVA )
- Kaioshin ( Dragon Ball Z )
- Kikkyô ( Kumo no You ni, Kaze no You ni )
- Ono Toufuu-sensei ( Ranma ½ TV )
-
Tatsuya Uesugi ( Touch )
- Lemures (
Vampire Princess Miyu OVA )
- Majari ( Yu Yu Hakusho Film 2 )
|
| |
|
Groupe Sanguin A, a dirigé le son de plusieurs animes (Samourai X, Yu-Gi Oh!, etc...).
Site officiel |
Rôshi/Vieux Maître (TV - OVA Hadès - Film Abel) et Dohko (OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Yada Kôji |
| Nom japonais |
矢田 耕司 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
15 Avril 1933 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Dr. gero + C20 ( Dragon Ball Z )
- Colonel ( Hokuto no Ken )
- Père de Kenta ( Wingman ) |
| |
|
Travaille pour Aoni Production, Groupe Sanguin A.
Site Professionnel |
Mü (OVA Hadès)
|
Nom (rômaji) |
Yamazaki Takumi |
| Nom japonais |
山崎たくみ |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
14 Avril 1964 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Harold ( .hack//LIMINALITY )
- Avel ( Ashita no Nadja )
- Polandwood Achillies ( Kenran Butou Sai )
- Dr. West ( Kishin Houkou Demonbane )
- Isamu Daison ( Macross Plus )
- Ferio ( Magic Knight Rayearth + OVA )
- Kunihiko Kimijima ( Scryed )
- Homme en Noir ( Serial Experiments Lain )
- Jiras ( Slayers Try )
- Cassio ( Top wo Nerae 2 ) |
| |
|
Vrai nom Yamazaki Isao ( 山崎功 ), Travaille pour Production Baobab, Groupe Sanguin A.
Sites divers: Site1 Site2 |
Aioros (TV)
|
Nom (rômaji) |
Yara Yûsaku |
| Nom japonais |
屋良 有作 |
| Sexe |
Masculin |
| Date de Naissance |
15 Mars 1948 |
| Lieu de Naissance |
Tokyo |
| |
|
| A doublé aussi |
- Brenten ( Dominion Tank Police )
- Dagarl ( Hokuto no Ken )
- Kaiser ( Hokuto no Ken 2 )
- Gérant ABCB ( Kimagure Orange Road TV )
- Père de Miyuki (Tokyo Godfathers )
- Borgoff ( Vampire Hunter D ) |
| |
|
Travaille pour Vi-Vo, Groupe Sanguin A, mesure 1m74 pour 74 kilos.
Site professionnel |
La base des informations a été traduite du site Animenfo, avec leur aimable autorisation présente sur ce lien.
Toutes les autres informations sont le fruit de mes recherches personnelles sur des sites japonais,
merci de me prévenir avant toute utilisation.
Pour ceux qui désirent découvrir une bonne base de données de seiyuu,
jetez-vous sur le site de Hitoshi Doi (que j'ai découvert après avoir fini d'écrire cette page...).
Ayou |
